Algunas marcas famosas, creadas en inglés, han mantenido su nombre original a pesar de ser parte del mercado español.
La gente de Reechuchetumare se ha preguntado qué ocurriría si se tradujeran literalmente los nombres de las marcas más famosas, ¿cómo quedarían sus logos? A partir de esta motivación es que la gente de este blog chileno.
A continuación aparecen los foto-montajes de cómo sonarían los nombres en español de estas grandes marcas.